"bättre hälft" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "äkta hälft"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "lagvigda"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "make"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "maka"
    }
  ],
  "etymology_text": "Seit dem 18. Jahrhundert verwendete man den Begriff „äkta hälft“ - die „bessere Hälfte“, der nach dem Deutschen „Ehehälfte“ entstand. Gleichfalls ein deutsches Vorbild hatte der synonyme Ausdruck bättre hälft - ebenfalls und wörtlich die „bessere Hälfte“.",
  "hyphenation": "bätt·re hälft",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jag vill visa dig en bild på min bättre hälft.",
          "translation": "Ich möchte dir ein Bild von meiner besseren Hälfte zeigen."
        },
        {
          "text": "Idag fyller min bättre hälft år.",
          "translation": "Heute hat meine bessere Hälfte Geburtstag."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine scherzhafte Bezeichnung für den Ehepartner, meist für die Ehefrau, die bessere Hälfte"
      ],
      "id": "de-bättre_hälft-sv-phrase-4RiCY8Cr",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "jemandes bessere Hälfte"
    }
  ],
  "word": "bättre hälft"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "äkta hälft"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "lagvigda"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "make"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "maka"
    }
  ],
  "etymology_text": "Seit dem 18. Jahrhundert verwendete man den Begriff „äkta hälft“ - die „bessere Hälfte“, der nach dem Deutschen „Ehehälfte“ entstand. Gleichfalls ein deutsches Vorbild hatte der synonyme Ausdruck bättre hälft - ebenfalls und wörtlich die „bessere Hälfte“.",
  "hyphenation": "bätt·re hälft",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jag vill visa dig en bild på min bättre hälft.",
          "translation": "Ich möchte dir ein Bild von meiner besseren Hälfte zeigen."
        },
        {
          "text": "Idag fyller min bättre hälft år.",
          "translation": "Heute hat meine bessere Hälfte Geburtstag."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine scherzhafte Bezeichnung für den Ehepartner, meist für die Ehefrau, die bessere Hälfte"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "jemandes bessere Hälfte"
    }
  ],
  "word": "bättre hälft"
}